ＢＴＳがグループとしての活動休止へ、所属事務所ハイブの株価23％安

1日を始める前に押さえておきたい世界のニュースを毎朝お届け。ブルームバーグのニュースレターへの登録はこちら。

韓国の男性音楽グループ「ＢＴＳ（防弾少年団）」は14日、メンバーが当面の間、ソロ活動に専念することをユーチューブに投稿した動画で明らかにした。所属事務所ＨＹＢＥ（ハイブ）の株価は15日のソウル市場で一時23％安と、過去最大の下げを記録した。

　　１時間にわたる動画の中で、メンバーのＳＵＧＡ（シュガ）さんは「解散するわけではない」と発言。ＪーＨＯＰＥさんは、離れて過ごす時間はＢＴＳにとって健全なものだと述べ、ネガティブな展開と受け止めないようファンに呼び掛けた。

　　ＳＵＧＡさんは「自分たちがやりたいことをして生きるべきだ。100歳になるころには恐らく死んでいるだろうし、それまでＢＴＳであり続けることはできない」と語った。

　　ＢＴＳは先月、ホワイトハウスでバイデン米大統領と会談している。

原題：

K-Pop’s BTS Put On Pause As Members Focus On Solo Projects

Hybe Sinks Record 23% as BTS Members Move Focus to Solo Projects（抜粋）