コンテンツにスキップする
Photographer: Alex Kraus/Bloomberg

ドイツ銀、減収に歯止めかからず-債券トレーディングは13%減

更新日時
  • 債券・通貨トレーディング収入は13%減、増収の米銀勢に見劣り
  • 法人部門に明るさも全体的に低調、株価は一時7%安
DAX Market Reaction As Boris Johnson Battles to Deliver Brexit
Photographer: Alex Kraus/Bloomberg

ドイツ銀行の7-9月(第3四半期)は、減収となった。株式トレーディングからの撤退と人員の2割削減を決めた最初の四半期決算で、存続させる事業の収入は前年同期比で4%減少した。

  投資銀行の不振が響いた。30日の決算発表によると、債券・通貨トレーディングからの収入は13%減少し、米銀勢と対照的な結果となった。部門別でクリスティアン・ゼービング最高経営責任者(CEO)が中核に据える事業に黄信号が灯(とも)った。

It Keeps Shrinking

Deutsche Bank's fixed-income trading contracted as others grew

Source: Company filings

Note: Average based on results of 10 major banks that have reported

  同CEOは複数年にわたる収入縮小と低収益力、株価下落を反転させようとしている。不採算事業から撤退し、コーポレートバンキングなど伝統的に強みを持つ分野に集中しようとしている。

Key Speakers at Deutsche Bundesbank Financial Market Conference

ゼービングCEO(29日)

  リスク管理や貿易金融を大企業に提供するコーポレートバンキングは6%の増収と、明るさが見られた。

  一方、社内最大の部門であるプライベートバンク部門の通期収入見通しは前年比で若干減少と、これまでの横ばいから下方修正した。

  今回の発表を受けて30日のフランクフルト株式市場でドイツ銀株価は一時7.1%安と急落した。

  

原題:Deutsche Bank Revenue Falls Again on Fixed Income Trading Slump(抜粋)
Deutsche Bank Debt Trading Slumps in Setback for CEO Sewing (2)

Deutsche Bank Slumps as Sewing’s Revamp Fails to Lift Revenue

(第4-6段落を追加します.)
    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中 LEARN MORE