コンテンツにスキップする
Photographer: Akio Kon/Bloomberg

野村HDの最高リスク責任者やシニアトレーダーが退社

更新日時
  • 米欧アジアのシニアセールス担当者やトレーダーが退社と関係者語る
  • 野村は米クレジット市場など幾つかの事業の縮小を進めている
The Nomura Holdings Inc. logo is displayed outside a Nomura Securities Co. branch in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, Japan, on Tuesday, Jan. 29, 2019. Nomura is scheduled to release earnings figures on Jan. 31.
Photographer: Akio Kon/Bloomberg

野村ホールディングスが米クレジット市場など幾つかの事業の縮小を進める中で、最高リスク責任者(CRO)のルイス・オドナルド氏のほか、ニューヨークと欧州、アジアのシニアセールス担当者やトレーダーが既に退社したか、近く退社する見込みだ。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。

Nomura Securities International Inc. Managing Director George Goncalves Interview

ジョージ・ゴンキャルベス氏

写真家:Christopher Goodney / Bloomberg

  一連の退社は、野村HDが先週発表した海外トレーディングと投資銀行事業のコストを中期的に10億ドル(約1100億円)削減する計画の一環であり、債券や為替、新興市場のセカンダリー・ビジネスに重点を置く。永井浩二最高経営責任者(CEO)は比較的変動が小さい助言事業など「顧客重視」の事業に軸足を移そうとしている。

  今回の再編により米欧で約150人が削減されると、事情に詳しい関係者が述べていた。

米州

  関係者らによれば、米州ではレバレッジドファイナンスの共同責任者リー・オリブ氏、ハイイールド債セールスのブライアン・リー氏と共に、シニア債券ストラテジストのジョージ・ゴンキャルベス、シオバン・モーデン両氏らも退社する。関係者らは人事情報であることを理由に匿名で語った。

  米州事業ではより幅広い再編の一環として、投資適格級債とハイイールド債の双方のトレーディングを大部分取りやめる方針。関係者によると、ハイイールド債トレーダーのビベク・ラーマン、アンドルー・レナード両氏と、クレジットセールスのウィリアム・ゲーベルベッカー、ベン・ゴールデン両氏も去る。

  野村HDの担当者はコメントを控えた。退社する社員らはいずれもコメント要請に返答しなかったか、あるいはコメントを控えた。

  欧州では欧州・中東・アフリカ(EMEA)ハイイールドトレーディング責任者のダン・コーエン氏とG10為替・金利戦略責任者ビラル・ハフィーズ氏が退社すると関係者らは語った。

Nomura CEO Koji Nagai Signals More Job Cuts in Europe to Reverse Losses

永井浩二CEO

Photographer: Kentaro Takahashi/Bloomberg

アジア

  アジアではアジア太平洋リサーチセールス責任者グレーム・ベイトマン氏と、エクイティーデリバティブのマネジングディレクター、ニール・シェパード氏が退社するという。そのほか、マクロトレーディング重視のシニア自己勘定トレーダー、アジェイ・アブロル氏、シニア・エクイティー・セールス・トレーダーのショーン・マクドノー氏、ポートフォリオ・トレーディング責任者マイク・ヤウ氏も社を去る。

  野村HDの海外事業は4四半期連続で赤字となっており、特に欧州が最も大きな問題を抱えている。欧州では投資銀行部門の不振だけでなく、低金利や経済の低迷、競争激化によりUBSグループやBNPパリバ、ドイツ銀行など競合銀行も業績悪化や幹部退社に見舞われており、合併協議さえも浮上している。

競争力の問題

  またゴールドマン・サックス・グループやモルガン・スタンレー、JPモルガン・チェースなどの米銀が支配力を拡大する中、野村HDなどは追いやられつつある。

  モーニングスター・インベストメント・サービスのアナリスト、マイケル・マクダッド氏は先週のリポートで、「野村単独では資源が足りず、ニッチなプレーヤー以上の存在になるのは難しい」と指摘した。

  ただ、米格付け会社ムーディーズ・インベスターズ・サービスは6日のリポートで、再編が成功すれば、「野村が事業の焦点を絞り直し、インフラを適正規模にし、業績の変動性を縮小する助けになる」とし、再編の動きを「クレジット・ポジティブ」と評価した。

原題:Nomura Chief Risk Officer, Senior Traders Are Said to Exit (2)(抜粋)

(野村のコスト削減計画の概要などを追加して更新します.)
    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中 LEARN MORE