コンテンツにスキップする

米下院が超党派予算案を可決、上院に続き-大統領署名経て成立へ

更新日時
  • トランプ大統領は予算案に署名し非常事態宣言を行うとしている
  • 予算案成立なら政府機関の再閉鎖は回避される
トランプ大統領

トランプ大統領

Photographer: Win McNamee/Getty Images
トランプ大統領
Photographer: Win McNamee/Getty Images

米下院本会議は14日、上院に続き、政府再閉鎖を回避する超党派予算案を可決した。予算案は、既に署名する意向を示しているトランプ大統領に送付される。ただ、大統領は国境の壁の追加予算を得るため非常事態宣言を行うともしており、この是非を巡り新たな議論が巻き起こりそうだ。

  14日夜に行われた下院採決は賛成300、反対128だった。予算案にはメキシコ国境沿いに55マイル(約88.5キロメートル)の障壁を新設する資金13億7500万ドル(約1520億円)が盛り込まれているが、大統領が求めていた57億ドルを大きく下回っている。上院は賛成83、反対16で可決した。

  ホワイトハウス当局者によれば、トランプ大統領は70億ドル近い連邦資金を障壁新設の追加予算に転用する計画だ。資金の一部は非常事態宣言によって、ほかは通常の大統領権限を行使して転用する。こうした資金は全て、他の用途で議会に承認されたもの。予算案を合わせた壁建設資金は総額約80億ドルに上ることになる。決定の未発表を理由に匿名で語った同当局者は、大統領がどの資金源を使う計画かは明らかにしなかった。

  トランプ大統領は15日に署名する見通しで、それにより2カ月間で2回目の政府機関閉鎖は回避される。共和、民主両党議員は再閉鎖を回避したいとの立場を示していた。

  ホワイトハウスのサンダース報道官は14日の声明で、「トランプ大統領は予算案に署名し、以前述べたように非常事態宣言を含む他の大統領権限を行使する。それは国境における国家安全保障・人道上の危機を確実に阻止するためだ」と説明した。

  マコネル共和党上院院内総務は上院本会議場で、自分はこの日、大統領に非常事態宣言を支持すると伝えたと発言した。ただ、一部共和党議員は非常事態宣言を用いる戦略への疑念を表明している。

Congress Votes On Averting Shutdown As Trump Plans National Emergency

マコネル共和党上院院内総務(2月14日)

Photographer: Al Drago/Bloomberg

  予算の転用を目的とする非常事態宣言があれば、その合憲性を巡り法廷の場で争われることは避けられない見通しだ。民主党は、トランプ大統領は議会の承認なしに他の予算を壁建設に用いることはできないと主張してきた。

  ペロシ下院議長(民主)は記者団に対し、1つの選択肢は裁判所に異議を申し立てることだと発言。「大統領は、財政権を持つ議会を迂回(うかい)しようとしている」と指摘した。

  一部共和党議員も非常事態宣言への疑念を表明。ルビオ上院議員は「悪いアイデアだ」とし、「重大な憲法上の疑念を生じさせる」語った。

  また両党議員とも、非常事態を宣言すればそれが前例となり、将来、民主党大統領が誕生した時に銃規制など共和党が反対する決定を行うことになると警告した。

  ペロシ議長は「異なる価値観を持つ大統領が何をする可能性があるか考えていただきたい」とした上で、「非常事態宣言について話したいなら、この日あったことを語ろう。きょうはフロリダ州パークランドの学校での銃乱射事件から1年目に当たる」と説明。「大統領閣下。なぜ非常事態宣言をしないのですか。そうされるよう期待します」と語った。

原題:Congress Sends Trump Bill to Avert Shutdown Amid Emergency Plan(抜粋)

(3段落目に資金転用に関する情報を追加して更新します.)
    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中 LEARN MORE