「昼休み」復活、しかも相場上向き－シンガポールのトレーダーに朗報

Photographer: Bryan van der Beek

シンガポールの株式トレーダーには過去６年半、「昼休み」の時間がなかったが、それもきょうで終わりだ。

　　現地時間13日正午（日本時間午後１時）から１時間、シンガポール証券取引所は昼休みを設けるようになるため、約3000人のトレーダーが香港市場と同じ時間帯にランチ休憩を取れるようになった。マレーシアとフィリピン、中国本土の昼休みは１時間半とこれより長い。この地域で最も長い昼休みはタイの２時間だ。

　　しかもシンガポールＳＴ指数は年初来上昇率が19％と、年ベースで2012年以来最良の騰落率となっている。香港のハンセン指数は32％高。

　　ＣＩＭＢセキュリティーズ・シンガポールの株式トレーダー、アーネスト・リム氏は「昼休みを取り戻せてほっとしている」とコメント。「ものすごいプレッシャーを受けるわれわれのような仕事では、心穏やかに食事できて元気になれれば、われわれにも顧客にとっても良いことだ」と語った。
　　

原題：Lunch Is Back, Market’s Up: What a Year to Be a Singapore Trader（抜粋）