トランプ米大統領と中国の習近平国家主席がドイツのハンブルクで行った8日の首脳会談の発表資料で、ホワイトハウスが習主席を台湾総統と間違って紹介したことが分かった。対中関係が複雑さを抱える状況で、気まずい失態を演じた格好だ。

  この明らかなミスは首脳会談に先立ち、ホワイトハウスがトランプ大統領の発言を記載した資料を準備する段階で発生し、習主席を「President of the People’s Republic of China」ではなく、「President of the Republic of China(中華民国=台湾の正式名称)」と誤って表記した。

  中国当局は台湾を中国本土と不可分の領土と見なす政策の承認を米国や他の諸国との外交関係の基礎と位置付けている。間違いが記載された資料には、過去にオーストラリアのターンブル首相の名前を読み間違えるなどミスのあったスパイサー大統領報道官の名前が入っており、この問題の取り扱いの難しさをうかがわせる。

原題:White House Gaffe Names Xi as President of Taiwan, Not China (1)(抜粋)

最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中 LEARN MORE