米アップル、発売10周年のｉＰｈｏｎｅでデザイン刷新準備－関係者

米アップルの共同創業者、故スティーブ・ジョブズ氏がサンフランシスコで初代「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」を聴衆に披露してから10年。アップルは今、これまでで最も幅広いアイフォーンのラインアップを計画している。

　　事情に詳しい複数の関係者によると、アップルは今秋にもアイフォーン３機種を発売する準備を進めており、現在販売する２モデルのアップグレード版に加え、デザインを刷新した最上位機種を投入する構えだ。最上位機種では、新しいタイプのスクリーンや曲面ガラス、ステンレス製素材、一段と高性能なカメラを試しているという。ただ、供給上の制約で最上位機種の発売準備が整うのは、通常のスケジュールである秋よりも１、２カ月遅れる可能性がある。

　　アイフォーンはアップルの最重要製品で、売上高の約３分の２を占める。同製品はタブレット「ｉＰａｄ（アイパッド）」や腕時計型端末「アップルウオッチ」といった他の同社製品の購入を促し、アップストアなど採算性の高いサービスのための基盤にもなる。アップルは昨年、従来のアップグレードサイクルに反し、３年連続でアイフォーンの形を変えないで売り上げの減少に耐えた。

　　関係者によると、最上位機種では端末前面のほぼ全てを覆うスクリーンを試している。その結果、ディスプレーサイズはアイフォーン「７プラス」をやや上回るが、端末全体の大きさは「７」に近くなるという。アップルはサムスン電子の最新機種「Ｓ８」同様に、アイフォーンのホームボタンをソフトウエア経由でスクリーン自体に組み込むことで、端末のサイズを抑えたい意向。

　　最上位機種は有機ＥＬ（ＯＬＥＤ）ディスプレーを採用するが、他の２モデルは引き続き液晶ディスプレー技術を使い、サイズは昨年発売の「７」と「７プラス」と同じ4.7インチと5.5インチになるという。アイフォーンの特徴やデザインのプランはまだ流動的で、変更の可能性があると関係者は匿名を条件に話した。

　　アップルの広報担当者はコメントを控えた。

原題：Apple Readies iPhone Overhaul for Smartphone’s 10th Anniversary (抜粋)

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:
東京 守護清恵 kshugo@bloomberg.net

翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先
Keiko Kambara kkambara@bloomberg.net