英バークレイズ、外為業務のNY行員8人を解雇-当局が要求

英銀バークレイズは外国為替関連の業務に関 わる行員8人を解雇した。部門内で少なくとも4年にわたり行われてい た不正を当局が暴いたことに対応した。

そのうち4人は既に、過去1カ月の間に解雇されていた。ニューヨ ーク州金融サービス局が20日明らかにした。同局はバークレイズに、ニ ューヨークの新興市場トレーディングデスクのバイスプレジデントとス ポットトレーダー2人、外為セールス担当ディレクター1人を排除する ため「必要なあらゆる措置を取る」ことを命じた。

同行は外為市場の指標レート操作での共謀や顧客からの料金過剰徴 収について15億ポンド(約2825億円)を支払うことで米英当局と合意し た。

ニューヨーク州当局は対象の行員の名前は明らかにしていない。バ ークレイズの広報担当者はコメントを控えた。

原題:Barclays Terminates Eight Foreign Exchange Employees Amid Probes(抜粋)