コンテンツにスキップする

チャットが残すトレーダーの痕跡-禁止は「ばかげた発想」か

チャットルームで商品トレーダーら が先週やり取りした話題は、米国のモデル、キム・カーダシアンさんの 母親のデートの習慣や、石油・天然ガス資源を盗む西アフリカの海賊に 関するジョークまで多岐にわたった。

チャットルーム「インスタント・ブルームバーグ」の18日の会話 で、米国産標準油種のウェスト・テキサス・インターミディエート (WTI)と北海ブレントとの価格差に言及したあるユーザーは、「 WTI・ブレントのロングに気付いた海賊は何と言ったと思う」と尋 ね、「ARRRRGHBITRAGE(アービトレイジ、さや取り)しろと言ったの さ」とジョークを飛ばした。

チャットルームは、外国為替やエネルギースワップのオファーと価 格の情報をやり取りするだけでなく、テレビのリアリティー番組が扱う 人物のうわさ話をしたり、くだらない冗談を交わしたりする場でもあ る。その記録を見れば、ディーラーのオンラインでの挙動の痕跡をたど ることができる。

スイス最大の銀行UBSの投資銀行部門は27日、他行の行員が参加 できるチャットルームや交流目的のソーシャルチャットルームの利用を 禁止した。米銀JPモルガン・チェースと英銀ロイヤル・バンク・オ ブ・スコットランド・グループ(RBS)も同様の対応を検討してい る。チャットルームでのやり取りの記録は、ロンドン銀行間取引金利 (LIBOR)に代表される国際指標金利の操作でトレーダーの不正行 為を監督当局が特定するために役立った。

オンライン外為調査会社トラック・ドット・コムの最高経営責任者 (CEO)で、リーマン・ブラザーズ・ホールディングスやバンク・オ ブ・アメリカ(BOA)、ゴールドマン・サックス・グループでの勤務 経験があるロバート・サベージ氏は「より大きな問題の解決策として、 チャットルームの利用を禁止するというのは、実にばかげた発想だ」と 指摘している。

原題:Traders’ Messages Draw Scrutiny as UBS Forbids Chats Among Firms(抜粋)

--取材協力:Elena Logutenkova、Liam Vaughan、Gavin Finch、Julia Verlaine、Gaurav Panchal、Michael P. Regan. Editors: Philip Revzin, Robert Friedman

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中 LEARN MORE