【海外アラカルト】減量手術の費用対効果、米大統領のゴルフ

通り。

肥満患者が減量手術を受けても医療コストが必ずしも減らないこと が、調査で分かった。肥満関連疾患の治療費は減っても、手術に伴う合 併症などによる入院費がそれを上回ることがある。研究者は減量手術か ら最大6年経過した患者2万9820人が請求した保険金を調査、手術を受 けていない肥満患者のグループと比べた。医学誌JAMAサージャリー に掲載された調査結果によると、手術を受けた患者は医薬品代や通院費 が減少したものの、再手術などのコストはそれ以上となっている。(21 日)Weight-Loss Surgery Fails to Cut Costs as Hospitalizations Rise

オバマ米大統領と初めて一緒にラウンドしたプロゴルファーのタイ ガー・ウッズは、大統領は「抜群のアスリート」でグリーン周辺のタッ チも良かったと称賛した。大統領とウッズは18日、休暇を利用してフロ リダ州のプライベートコースでペアを組んでプレー、大統領の資金支援 者でこのゴルフ場所有者のジム・クレーン氏とカーク米通商代表部 (USTR)代表のペアを打ち負かした。「大統領と回れて本当に素晴 らしかった」とウッズは19日、アリゾナ州で記者団に印象を語ってい た。(20日)Obama’s Short Game Impresses Tiger Woods in Florida Golf Round

恋人を射殺したとして逮捕された南アフリカの両脚が義足のランナ ー、オスカー・ピストリウス容疑者(26)は、射殺前に恋人のリーバ・ スティーンカンプさん(29)と口論していたと、検察当局が20日の審理 で明らかにした。検察当局は証言者の話を基に、同容疑者とスティーン カンプさんが14日午前2時から3時まで口論していたと主張。弁護側に よると、救急車要請の電話があったのは午前3時20分だった。一方、検 察側は、ピストリウス容疑者の自宅から筋肉増強剤テストステロンが発 見されたとする警察の捜査主任の証言を撤回した。(20日)Pistorius Argued With Steenkamp Before Shooting, Police Say

新種のコロナウイルスにより、これまでに6人が死亡し、人から人 への感染が疑われるケースは2件となった。欧州連合(EU)への脅威 が高まっている。感染者は分かっているよりも多く、症状がほとんどか 全く出ず、他の人にうつしている可能性が示唆されていることから、軽 い症状の患者についても懸念が浮上している。欧州疾病対策センター (ECDC)は19日遅くに公表した報告書で指摘した。(20日)Human-to-Human Spread of New Virus Lifts Threat to EU, ECDC Says

米南部の大草原地帯、グレートプレーンズでは雪が降っており、ニ ューイングランド地方南部は今週末に強い嵐に見舞われる恐れがある。 気象情報を提供するホームタウン・フォーキャスト・サービシズ(ニュ ーハンプシャー州)の創設者で気象予報士のロブ・キャロラン氏は、グ レートプレーンズの嵐の影響で今週末にはボストンとニューイングラン ド地方では雪が降り、ニューヨーク市も雨となるとの予報を出してい る。(20日)Snow in the Midwest May Move East Toward Boston This Weekend