J・マードック氏、ニューズ傘下の大衆紙発行元の会長を辞任

米メディア企業ニューズ・コープの のジェームズ・マードック副最高執行責任者(COO)は、電話盗聴事 件で揺れる傘下の英大衆紙の発行元であるニューズ・インターナショナ ルの会長を辞任した。

マードック氏(39)は既に、ニューズのニューヨーク本社に異動と なっており、有料テレビや国際事業を中心に幾つかの「重要な指導的役 割」を果たしている。ジェームズ氏の父であるニューズ・コープのルパ ート・マードック会長兼最高経営責任者(CEO)が発表資料で明らか にした。

ジェームズ氏は昨年7月にすでにニューズ・インターナショナルの CEO職をトム・モクリッジ氏に委譲していた。ニューズ・コープは、 傘下の英大衆紙の記者がボイスメールを盗聴していたとの報道を受け、 ジェームズ氏が会長を務める英有料放送、ブリティッシュ・スカイ・ブ ロードキャスティング・グループ(BスカイB)に対する完全買収案を 取り下げた。英議会はマードック氏の事件での役割について報告書を準 備中で、数週間後に調査結果を発表する可能性がある。

原題:James Murdoch Steps Down as Chairman of News Corp. U.K. Unit (3)

--取材協力:Robert Hutton、Mark Crumpton.

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 亀山律子 Ritsuko Kameyama +81-3-3201-7441 rkameyama@bloomberg.net Editor:Yoshito Okubo 記事に関する記者への問い合わせ先: London Amy Thomson +44-20-7392-0662 athomson6@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先: Kenneth Wong +49-30-70010-6215 kwong11@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE