ウォール街報酬削減、モルガンSとシティ、クレディ・スイス平均30%

【記者:Patrick Clark】

1月30日(ブルームバーグ):米銀モルガン・スタンレーとシテ ィグループ、クレディ・スイス・グループは、収入減少に苦しむウォ ール街の金融機関の中でも最も大きい平均30%相当の報酬削減を行っ ている。ブルームバーグがまとめたデータで明らかになった。

世界最大の証券会社を傘下に置くモルガン・スタンレーは現金に よる賞与の支払いに上限を設定し、支給を繰り延べる割合も増やして おり、スイス銀行2位のクレディ・スイスは、デリバティブ(金融派 生商品)を裏付けとする証券の形でボーナスの一部を支払う計画だ。 事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。シティは証券・銀行部門 の一部ボーナスを最大70%削減した。

ウォール街の経営幹部専門の人材あっせん会社アライアンス・コ ンサルティングのポール・ソルベラ社長は現金の代わりに株式で報酬 を受け取る方が良い結果をもたらす場合もあると指摘。「状況が好転 すれば、彼らにとって思いがけない利益につながるかもしれない。こ れらの株式の一部は80%値下がりしている」と話す。

関係者によれば、資産規模で米銀2位のバンク・オブ・アメリカ (BOA)は一部の現金によるボーナス支払いを15万ドル以下に制 限するとともに、基本給も一部凍結し、報酬を平均25%カットする計 画。ゴールドマン・サックス・グループのデービッド・ビニアー最高 財務責任者(CFO)が18日明らかにしたところでは、同社は裁量 的報酬について、2011年通期の収入の減少幅(26%)を著しく上回 る削減を行った。

幸福のレベル

モルガン・スタンレーのジェームズ・ゴーマン最高経営責任者 (CEO)は25日、「世界が変化した」とした上で、バンカーはそ の結果として報酬の減少を受け入れざるを得ないと発言した。

ゴーマン氏はブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、 報酬に不満を持つ社員に贈る言葉として、「全体の幸福のレベルを定 義する上で報酬を1年という文脈で捉えるなら、その人には仕事より もずっと大きな問題がある。本当に不満なら銀行を去れ。人生はあま りに短い」と述べた。

ウォール街の主な金融機関の報酬削減の割合と条件の概要は以下 の通り。詳しくは右欄の青色の部分をクリックしてご覧ください。

                          報酬削減の
金融機関名                  割合            影響
Credit Suisse Group AG      30%        Affects senior investment
                                       Bankers; some get bonds
                                       backed by derivatives.


Morgan Stanley              20%-30%    Covers senior investment
                                       bankers and traders,caps
                                       cash bonuses at $125,000,
                                       raises average deferred
                                       pay to 75 percent.

Citigroup Inc.              30%        Reduces bonuses for
                                       investment banking unit.

Bank of America Corp.       25%        Applies to investment
                                       Bankers; freezes
                                       Some salaries
                                       and limits some cash
                                       bonuses to $150,000.

Goldman Sachs Group Inc.    More than  Affects pay for all
                            26%        33,300 employees.

JPMorgan Chase & Co.         9%        Covers salary, bonus
                                       and benefits at
                                       investment bank

原題:Morgan Stanley, Credit Suisse Lead Wall Street Pay

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE