アップル北京店に生卵の洗礼-「iPhone4S」発売に遅れで

米アップルの北京市内の主要店 舗で、新型スマートフォン(多機能携帯電話)「iPhone(アイ フォーン)4S」の発売に遅れが生じ、生卵を投げつけられるトラブ ルが起きた。同店舗の前には販売を待って500人ほどが集まっていた。

アップルは当初、現地時間午前7時(日本時間同8時)に店舗を 開けると広告していた。同時刻を15分ほど経過した時点で、拡声器 を持った1人の男性が何の説明もなしにこの日の販売はないと語ると、 購入希望者らの間から「店を開けろ」、「うそつき」などの罵声が飛 び始めた。発表を行った男性は、ブルームバーグの取材に対し身分を 明らかにしなかった。集まった人々は卵投げを止めようとした別の男 性1人を追い払った。

店舗には同製品を求める人々が午前6時には集まっていた。アッ プルの広報担当、キャロライン・ウ氏(北京在勤)に電話と電子メー ルでコメントを求めたがこれまでのところ応答は得られていない。

上海の店舗の前でも、午前4時15分ごろには既に数百人の行列 ができており、中には前日の午後から並んでいるという人もいた。店 舗は広告していた時間よりも1時間早い午前6時にオープンした。

--Edmond Lococo. Editors: Dave McCombs, Terje Langeland

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 小針章子 Akiko Kobari +81-3-3201-8879 or akobari@bloomberg.net     Editor:Masashi Hinoki 桧誠司 Masashi Hinoki +81-3-3201-8843 mhinoki@bloomberg.net 記事に関する記者への問い合わせ先: Edmond Lococo in Beijing at +86-10-6649-7507 or elococo@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Michael Tighe at +852-2977-2109 or mtighe4@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE