欧州の投資銀行、7-9月収入は28%減少のもよう-ゴールドマン

欧州の投資銀行の7-9月 (第3四半期)収入は約28%減少する公算だとゴールドマン・サッ クス・グループが予想した。「弱い市場環境」が理由。

ジャーネイ・オマヘン氏らゴールドマンのアナリストは13日の 顧客向けリポートで、債券・通貨・商品トレーディングの収入が 31%減少し、株式では30%減のもようだと指摘。また、UBSとク レディ・スイス・グループ、ドイツ銀行の2011年利益予想をそれ ぞれ19%と12%、17%引き下げた。

アナリストらは「厳しい収入環境と規制変更の挟み撃ちに遭って 欧州の投資銀行は資本コストを上回るリターンを上げるのが難しくな っている」と指摘。第3四半期の「資本市場は弱かった」として欧米 の投資銀行に影響しているとも指摘した。

-Editors: Jon Menon, Frank Connelly

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: アムステルダム 木下 晶代 Akiyo Kinoshita +31-20-589-8544 akinoshita2@bloomberg.net

Editor:Keiko Kambara 記事に関する記者への問い合わせ先: Ambereen Choudhury in London at +44-20-7073-3862 achoudhury@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Edward Evans at +44-20-7073-3190 or eevans3@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE