JPモルガン投資銀:1-9月の報酬準備は1人当たり2230万円に減少

米銀JPモルガン・チェー スは投資銀行部門従業員の報酬準備として1-9月で77億1000 万ドルを積み立てた。部門収入は前年同期から10%増えたものの、 報酬準備額は同2%減となる。

給与・賞与・手当てを合わせた報酬の準備金は投資銀行部門従業 員2万6615人の1人当たりでは28万9611ドル(約2230万円) となる。同行がウェブサイトに掲載した資料から分かった。前年同期 はトレーダーや企業に助言するバンカーなどの従業員2万6373人 に対して1人当たり29万8866ドルだった。

今年の報酬積立金は部門収入の35%で、前年同期の37%を下 回っている。昨年の数字は英国のボーナス税を除いて算出。

投資銀行部門のジェス・ステーリー最高経営責任者(CEO)は 先月、7-9月期のトレーディング収入は55億ドルだった前期に比 べ30%減との見通しを示していた。

9月末の部門従業員数は6月末に比べ1101人減少していた。 この日の資料によると、全行では3%増え25万6663人になって いる。

-Editors: Peter Eichenbaum , Dan Reichl

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: アムステルダム Akiyo Kinoshita 木下 晶代 +31-20-589-8544 akinoshita2@bloomberg.net

Editor:Keiko Kambara 記事についての記者への問い合わせ先: Dawn Kopecki in New York at +1-212-617-9115 or dkopecki@bloomberg.com. Michael J. Moore in New York at +1-212-617-6919 mmoore55@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: David Scheer at +1-212-617-2358 or dscheer@bloomberg.net