香港財経事務局長:空売り禁止の計画ない-規模は正常の範囲内(1)

香港財経事務・庫務局の陳家強 局長は香港で株式の空売りを禁止する計画はないことを明らかにし た。香港株式市場のハンセン指数は今年、26%下落している。

陳局長は6日、記者団に対し、「株価が下落している時に、空売 り禁止で株安を止められるわけではない」と指摘。「これまで空売り の規模は正常の範囲内で、監視を続けている」と述べた。

欧州債務危機が悪化し、世界経済にブレーキがかかるとの懸念 から、7-9月(第3四半期)は世界の株式市場から約10兆ドル(約 770兆円)が消失した。香港の英字紙、サウスチャイナ・モーニン グ・ポスト(SCMP)は5日、証券会社7社の見方として、世界 5位の株式市場である香港は空売りの禁止を検討すべきだと報じた。

凱基証券の鄺民彬・最高執行責任者(COO)は電話で、「香港 は国際金融センターで、自由な取引システムが特徴の1つだ」と述 べ、「資金は容易に移動でき、市場の流動性は高い。その代わり、市 場の不安定性という代償を支払わなければならない」と語った。

香港取引所と仏銀ソシエテ・ジェネラルがまとめたデータによ ると、香港株式市場で売買代金の全体に占める空売りの比率は9月 30日時点で14%と、過去12年で最高の水準を記録した。

-- With reporting by Kana Nishizawa and Marco Lui in Hong Kong. Editors: Tan Hwee Ann, Richard Frost

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 若林 有紀 Yuki Wakabayashi +81-3-3201-2263 Ywakabayash1@bloomberg.net  Editor:Eiji Toshi 東京 小針章子 Akiko Kobari +81-3-3201-8879 akobari@bloomberg.net 記事に関する記者への問い合わせ先: Fox Hu in Hong Kong at +852-2977-6631 or fhu7@bloomberg.net; Lynn Thomasson in Hong Kong at +852-2977-6612 or lthomasson@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Hwee Ann Tan at +852-2977-6644 or hatan@bloomberg.net