傲慢なロンドンバンカーがブリュッセル詣で-権力の大陸シフト鮮明

【記者:Simon Clark, Ben Moshinsky】

2月15日(ブルームバーグ):欧州の金融の中心はロンドンだが、 欧州の3大金融監督当局のトップに英国人はいない。

共通通貨ユーロに加わらないことを選択した島国は、欧州連合(E U)の3つの金融監督当局が今年に発足したことで、金融センターと してのロンドンの将来に不安を感じている。EUがボーナスから自己 資本比率、空売り、高頻度取引、店頭デリバティブ(金融派生商品) まで金融業界の幅広い事象について抜本的な規制改革を図る中で、ロ ンドンは影響力を行使できるのだろうか。

ロンドンの法律事務所クリフォードチャンスの金融規制専門弁護 士、サイモン・グリーソン氏は「欧州の金融センターという地位を確 保するために英国はEUの規制を進んで受け入れなければならない」 と指摘。「英国が欧州の金融センターであり続けたいなら、EUの一員 でなければならない」と述べた。

EUの監督機関は欧州全域を対象に規則と指針を定めるほか、そ の順守を監視し、危機時には各国政府の管轄事項に介入することもあ り得る。各国の規制当局がEU監督機関の規則を独自に解釈すること はできなくなる。

英銀バークレイズの元顧問、マルコム・レビット氏に言わせれば 「傲慢」でEU当局者を「見下している」ように見えることのあるロ ンドンのバンカーたちは、英国の金融業界の繁栄を守りたいなら、欧 州のパートナーを対等の相手と認め交渉することを学ばなければなら ないと、議員やバンカーは指摘している。

国益

こうした流れは一部のロンドンの人々の懸念を誘っている。欧州 の統合に対してかねてから懐疑的なロンドンは、域内の金融センター としての役割をEUの政治の中心、ブリュッセルが希薄化しようとす るのではないかと警戒する。

イングランド銀行(英中央銀行)も資金を出すバンカーと規制当 局者のフォーラム、金融イノベーション研究センターのディレクター、 アンドルー・ヒルトン氏は「国益がかかっている。金融サービス業界 に関してはわれわれの見解が他の国よりも尊重されると考える権利が ある」と話す。「英国が欧州の金融規制に関して発言力を持たないのは、 自動車業界をラトビアが監督しワイン業界をエストニアが支配するよ うなものだ」と言う。

公式のデータでは、欧州議会内に入れる許可を持ったロビイスト として登録されている英銀の行員はいない。これに対し、世界最古の 銀行であるイタリアのモンテ・デイ・パスキ・ディ・シエナ銀行は13 人、米シティグループとドイツ銀行は4人ずつ、フランスのBNPパ リバと米モルガン・スタンレーが2人ずつ、米ゴールドマン・サック ス・グループとJPモルガン・チェースはそれぞれ1人を登録してい る。

シティー

英与党保守党に所属する欧州議員、サイド・カマル氏は「ライバ ルたちはブリュッセルに常駐することの有利さを理解している」と指 摘する。

ロンドンに拠点を置く欧州銀行監督機構(EBA)のトップはイ タリア人のアンドレア・エンリア氏。フランクフルト拠点の欧州保険・ 年金監督機構(EIOPA)はポルトガルのガブリエル・ベルナルデ ィノ氏。欧州証券監督機構(ESMA)は拠点がパリで長官はオラン ダ人のスティーブン・マイヨール氏。EBAは銀行ボーナスを制限す ることができ、ESMAは金融安定へのリスクになると判断した商品 を禁止する権限がある。

カマル氏は「権力のシフトは明らかだ」として、「シティー(ロン ドンの金融街)の利益を守るためにブリュッセルで私にできることは、 ユニオンジャック(英国旗)を振ることではない」と話している。

-Editors: Steve Bailey, Edward Evans.

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: アムステルダム 木下 晶代 Akiyo Kinoshita +31-20-589-8544 akinoshita2@bloomberg.net  Editor: Fumihiko Kasahara 記事に関する記者への問い合わせ先: Simon Clark in London at +44-20-7673-2059 or sclark4@bloomberg.net; Ben Moshinsky in London at +44-203-216-4958 or bmoshinsky@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Edward Evans at +44-20-7073-3190 or eevans3@bloomberg.net Anthony Aarons at +44-20-7673-2227 or aaarons@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE