豪サイクロンの影響で世界の砂糖供給不足か-NY粗糖30年ぶり高値

世界の砂糖供給が不足する可能性 が高いと、ラボバンク・グループはみている。オーストラリアはハリケ ーン「カトリーナ」を上回る強風を伴うサイクロンに見舞われ家屋や穀 物に被害が及び、ニューヨークの粗糖相場は30年ぶりの高値に上昇し た。

生産者団体のケーングロワーズの4日の発表によると、大型サイク ロン「ヤシ」は、豪州のサトウキビ産地の約3分の1を占めるクイーン ズランド州北部を直撃。この地域の生産高が約50%落ち込む可能性が ある。豪政府は農産物の被害額が少なくとも5億豪ドル(約420億円) に上ると試算。世界3位の砂糖輸出国である同国の生産高は20年ぶり の低水準だった昨年と同水準に達するのも困難との観測が高まってい る。

ケアンズの南方約140キロメートルで家族が1920年代からサトウ キビを栽培しタリーにある製糖工場に供給しているジェリー・ボーグナ 氏(53)は「家全体が揺れ、振動していた。物が飛び去る音が聞こえ 家の一部だと思った」と振り返る。農場では電線が道路に横たわってい たほか倉庫が傾き、サトウキビはなぎ倒された。同氏は「私にとっては 災難だった」と語る。

クイーンズランド州へのサイクロン襲来の影響でICEフューチャ ーズUS(ニューヨーク)の粗糖相場は2日、一時1ポンド当たり

36.08セントと、1980年以来の高値に達した。4日終値は32.64セ ント。

ラボバンクの商品アナリスト、ウェイン・ゴードン氏は6日の電話 インタビューで「世界的に見て今年は在庫の積み増しが少なく、最終的 には再び不足する可能性が高い」との見方を示した。

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 堀江 広美 Hiromi Horie +81-3-3201-8913

hhorie@bloomberg.net Editor:Takeshi Awaji 記事に関する記者への問い合わせ先: Wendy Pugh at +61-3-9228-8736 or wpugh@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: James Poole at +65-6212-1551 or jpoole4@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE