豪州洪水:ビクトリア州で住民が避難開始-ブリスベーンでは復旧進む

洪水に見舞われたオーストラリア ではビクトリア州で水位が過去最高水準に達し、住民が避難を開始し た。一方、クイーンズランド州の州都ブリスベーンでは企業が業務を 再開した。

ビクトリア州の緊急対策本部によると、同州では46カ所の町で約 1600世帯が洪水の被害を受けている。さらに数百世帯が危険な状態に あるという。対策本部は同州ホーシャムの住民への警報の中で「この地 域の家屋や道路は浸水し、向こう数日間孤立するだろう。住宅や事業所 にとどまるのは危険で、人命がリスクにさらされる可能性がある」と注 意を呼び掛けた。

ギラード豪首相は17日、ビクトリアやクイーンズランド、ニュー サウスウェールズの3州を襲った洪水について、経済的観点から見て同 国最大の自然災害であるとの見解を示した。豪銀ナショナル・オースト ラリア銀行(NAB)は、クイーンズランド州の洪水被害だけで豪州の 1-3月(第1四半期)の国内総生産(GDP)が0.8%縮小するとの 見通しを示している。

-With assistance from Jacob Greber in Brisbane. Editors: Joe Schneider, Mark Williams

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 堀江 広美 Hiromi Horie +81-3-3201-8913

hhorie@bloomberg.net Editor:Takeshi Awaji 記事に関する記者への問い合わせ先: Angus Whitley in Sydney at +61-2-9777-8643 or awhitley1@bloomberg.net; Nichola Saminather in Sydney at +61-2-9777-8613 or nsaminather1@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Andreea Papuc at +852-2977-6641 or apapuc1@bloomberg.net; Philip Lagerkranser at +852-2977-6626 or lagerkranser@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE