米ウォール街トレーダーの年収、賞与減少でもなお脳外科医上回る

ボーナスの減少に今月がっかりし ている米ウォール街のトレーダーに、心配は無用のようだ。年収 が引き続き脳外科医や米軍幹部らを大幅に上回っているためだ。

10年のキャリアを持つ専門家の今年の年収を比較すると、原油ト レーダーが少なくとも100万ドル(約8300万円)に達する可能性が高 い一方、神経外科医は60万ドル未満にとどまる見込み。企業の合併・ 買収(M&A)担当のバンカーは約200万ドルと、がん研究者の10倍 以上になるという。人材あっせん会社が推計した。

金融界とそれ以外の業界の専門家の年収格差は、1980年代-2006 年の拡大幅が大恐慌前に記録した過去最大を上回った。ニューヨーク 大学スターン経営大学院のトーマス・フィリッポン教授の09年の研究 が示した。08年の金融危機後、大手金融機関はボーナスに占める株式 報酬や拘束性現金の割合を引き上げ始めたが、メーンストリート(一 般社会)との年収格差が縮小している様子はほとんど見られない。

ジョージタウン大学のセンター・オン・エデュケーション・アン ザ・ザ・ワークフォースのスティーブン・ローズ教授(63)は、「こ れほどの偏りは経済にとって不健全だと思う」と指摘。「経済への付加 価値と報酬の間には何らかの関係があると思う。基本的な視点が失われ ているようだ」との見方を示した。

JPモルガン・チェースは14日、大手米銀の先陣を切って通期決 算を発表し、従業員報酬のコストを明らかにする。10年1-9月は従 業員数が前年同期比7%増加したにもかかわらず、報酬・手当費は同 1%減の215億5000万ドルだった。

ウォール街や金融業界以外の専門家のほか、米軍幹部らの年収の 比較は次の通り。出典は人材あっせん会社の推計や政府発表など。

**********************************************************
職務明細              推定年収              出典
**********************************************************
M&Aバンカー       200万ドル       Jeanne Branthover,
(職歴10年)                        Boyden Global
                                    Executive Search

銀行の原油トレーダー 100万ドル        George Stein,
(職歴10年)                        Commodity Talent LLC

社債トレーダー       100万ドル       Jeanne Branthover,
(職歴10年)                        Boyden Global
                                    Executive Search

脳外科医             57.1万ドル      Rob D’Angelo,
(職歴8-17年)                     Olesky Associates Inc.

法律事務所パートナー  60万ドル        Jeffrey Lowe,
(職歴10年)                        Major Lindsey & Africa

米軍大将            18.5万ドル       Tom LaRock, Defense
(職歴34年強)                       Finance and
                              Accounting Services

がん研究者          11万-16万ドル   Rick Hennessey
(職歴10年)                        Commonwealth Sciences
                                   Inc.

航空宇宙エンジニア   10万ドル         Peter Bohner,
(職歴5-10年)                     Marymont Group

建築家            8万-10万ドル    Lonny Rossman,
(職歴10年)                         API Partners LLC
**********************************************************

-- Editors: David Scheer, Steve Dickson.

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 柴田広基 Hiroki Shibata +81-3-3201-8867 hshibata@bloomberg.net Editor:Masashi Hinoki 記事に関する記者への問い合わせ先: Danielle Kucera in New York at 1-252-412-0756 or dkucera6@bloomberg.net; Christine Harper New York at +1-212-617-5983 or charper@bloomberg.net. 記事に関するエディターへの問い合わせ先: David Scheer at +1-212-617-2358 or dscheer@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE