英金融業界の人員削減、半年で4万5000人にも、経費削減加速-CBI

英金融サービス業界の人員 削減数は半年間で4万5000人となる可能性があると、英最大 の経営者団体、英産業連盟(CBI)はみている。

CBIの経済分析責任者ライ・ワー・コー氏はロンドンで 記者団に対し、銀行と保険会社、その他の金融機関が2010年10- 12月(第4四半期)に約3万人を削減したとし、今年1-3月 (第1四半期)にさらに1万5000人を削減する可能性がある と述べた。

同氏は「雇用減は業界全体で一律ではなく、銀行と住宅金融組合、 生命保険会社に集中している」と指摘。「第1四半期にはコスト削減 に向け新たな取り組みが始まるだろう」と述べた。

-Editors: Francis Harris, Stephen Taylor

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: アムステルダム 木下 晶代 Akiyo Kinoshita +31-20-589-8544 akinoshita2@bloomberg.net Editor: Shigeru Chiba 記事に関する記者への問い合わせ先: Jon Menon in London at +44-20-7073-3602 or jmenon1@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Edward Evans at +44-207-073-3190 or eevans3@bloomberg.net;

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE