米女性下院議員、銃撃されて重体-連邦判事が死亡、アリゾナ州で

米アリゾナ州トゥーソンで銃撃事件 があり、地元選出のガブリエル・ギフォーズ下院議員(民主)が意識不 明の重体、ジョン・ロール連邦判事が死亡した。事件は同議員が開いた 集会で起き、少なくとも19人が銃撃された。

ピマ郡のクラーレンス・デュープニック保安官によると、このほ か9歳の女の子を含む5人が死亡した。ギフォーズ議員は頭を撃た れ、大学病院で手術を受けている。外科医は同議員の回復に楽観的とい う。

警察当局によると、犯人として現場で取り押さえられたのはジャレ ド・ラフナー容疑者(22)。

デュープニック氏は、単独犯かどうか「確信が持てない」と述 べ、容疑者に同行していた「50歳代と思われる」白人男性を追って いることを明らかにした。

オバマ大統領はワシントンで記者団に、銃撃事件について「国全 体にとっても悲劇だ」と語った。

-With assistance from Dan Hart, Tim Homan and Shobhana Chandra in Washington. Editors: Chris Thompson, Mark Rohner

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 淡路毅 Takeshi Awaji +81-3-3201-2107 tawaji@bloomberg.net Editor:Takeshi Awaji 記事に関する記者への問い合わせ先: Drew Armstrong in Washington at +1-202-654-4337 or darmstrong17@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Mark Silva at +1-212-654-4315 or msilva34@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE