アイルランド首相:銀行の優先債保有者に損失負担迫れば、資本逃避へ

【記者:Fergal O’Brien】

12月8日(ブルームバーグ):アイルランドのカウエン首相は、政 府が銀行の優先債保有者に損失負担を迫った場合、同国からの「資本 の逃避」を招く恐れがあるとの見解を示した。

カウエン首相は8日、公共放送のRTEラジオとのインタビュー で、他のユーロ圏諸国との合意がない限り、優先債保有者の損失負担 を単独で実施することは不可能だとし、「そうした場合、アイルラン ドから資本の逃避が起きるだろう」と述べた。

アイルランド政府は緊縮措置を盛り込んだ2011年度予算案を前 日議会に提出したが、同首相は「こうした状況になったことは極めて 遺憾だ」とした。その上で「私はかねて、自分が責任を取ると語って きた」とし、「この状況を私は誰よりも遺憾に思っており、無条件で 謝罪する」と語った。

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 山口裕子 Yuko Yamaguchi +81-3-3201-8984 yuyamaguchi@bloomberg.net Editor:Akiko Kobari 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Fergal O’Brien at +44-20-7330-7152 or fobrien@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE