コンテンツにスキップする

スイスのABB:米バルドア・エレクトリック買収で合意

工作機械や電子機器製造のスイ スのABBは、米バルドア・エレクトリックを債務も含め総額42億 ドル(約3530億円)で買収することで合意した。北米市場の工業用 駆動装置とモーター分野でシェア拡大を狙う。

30日の電子メールによる発表分によると、ABBはバルドア株 1株当たり63.5ドルでの買収を提案。29日のバルドア株の終値は

45.11ドル。ABBは11億ドル相当の債務も引き継ぐ。ABBは 2011年1-3月(第1四半期)の買収手続き完了を目指している。 ABBはバルドア買収によって年間1億ドル余りのコスト削減が可能 としている。

ABBのジョー・ホーガン最高経営責任者(CEO)は手元資金 を背景に買収ペースを速めている。今年はこれまでに米ソフトウエア 会社ベンティクスを10億ドル強で買収している。

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 望月千晶 Chiaki Mochizuki +81-3-3201-7292 cmochizuki@bloomberg.net Editor:Akiko Kobari 麗英二 Eiji Toshi +81-3-3201-2421 etoshi@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先: Benedikt Kammel +49-30-70010-6230 bkammel@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中 LEARN MORE