コンテンツにスキップする

英財務相:アイルランド支援表明-ユーロ圏救済の恒久案には参加せず

オズボーン英財務相は、アイ ルランドの財政を支えるため、数十億ポンドの支援を実施すると表 明した。一方、ユーロ圏各国の救済をめぐる将来の計画には加わら ない方針を明らかにした。

同相は22日、英BBC放送のラジオ4とのインタビューで、 直接融資と救済措置への拠出分を含めた英国のアイルランドへの 支援総額は約70億ポンド(約9300億円)になるとの見通しを示 した。

英国が「ユーロ圏諸国救済の恒久的メカニズムに参加すること は望まないという事実を反映して、アイルランドに対する支援は二 国間融資という形で実施する」とし、「アイルランドは助けを必要 としている友人であり、われわれは力になる意向だ」と言明した。

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: ニューヨーク 森 茂生 Shigeki Mori +1-212-617-6107 smori1@bloomberg.net Editor: Akiyo Kinoshita

Fumihiko Kasahara +813-3201-3761 fkasahara@bloomberg.net 記事についての記者への問い合わせ先: London Gonzalo Vina +44-20-7222-1092 gvina@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先: James Hertling at +33-1-5365-5075 or jhertling@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中 LEARN MORE