中国の玩具メーカー、元上昇で注文拒否-テディベアの顧客がっかり

中国の玩具メーカー、江蘇開元 衆鑫玩具の販売マネジャー、ルーシー・リャン氏は、同国最大の貿易 フェア、中国輸出入商品交易会のブースでピンク色や黄色のテディベ ア(熊のぬいぐるみ)をチェックしていた欧米の見込み客をがっかり させなければいけなかった。

リャン氏は、ブースの片隅でプーアール茶をすすりながら、人民 元が上昇してマージンを縮小させる可能性があるため、「会社のため にすべての注文を断るよう上司に指示された」と述べた。「一流のエ コノミストでさえ人民元が上昇するかどうか、どれくらいの幅で上昇 するか予想できないのに、私たちにどうして分かるだろうか」と語る。

中国の玩具メーカーは競争力を維持するため、最低3%のマージ ンを受け入れている。国信証券(北京)のアナリスト、林松立氏によ ると、中国の玩具メーカーは収益率が低い上に、支払期間が3カ月以 上あるため、為替変動の影響を受けやすい。

人民元はユーロに対し年初来で6.6%上昇し、対ドルでは2.2% 上昇した。27日の上海市場では1ドル=6.68元。今年初めは6.83 元だった。

浙江黄岩弘帆玩具廠のゼネラルマネジャー、サイモン・パン氏は ブースでインタビューに答え、「人民元が1ドル=6元まで上昇した ら、われわれはおしまいだ」と嘆く。同社は人民元の上昇を相殺する ため価格を3-5%引き上げたが、これ以上値上げすると客離れが起 こるとパン氏は指摘する。ブース内には、米国向けの教育用玩具や知 恵の輪などで満ちあふれていた。

--Michael Wei and Stephen Engle. Editors: Frank Longid,Bret Okeson --* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 亀山 律子 Ritsuko Kameyama +81-3-3201-7441 rkameyama@bloomberg.net   Editor:Masashi Hinoki 記事に関する記者への問い合わせ先: Michael Wei in Beijing at +86-10-6649 7717 or mwei13@bloomberg.net; Stephen Engle in Beijing at +86-10-6649-7582 or sengle1@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Frank Longid at +852-2977-6643 or flongid@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE