中国の財経誌:加ポタシュ買収めぐる中国シノケムの記事を撤回

中国の化学製品商社、中国中化集 団公司(シノケム)の韓根生副社長が、カナダの肥料メーカー、ポタ シュへの買収案は100億ドル(約8500億円)でも高過ぎるとした中国 誌、財経の記事について、同誌の馬克副編集長が同記事を撤回したこ とを明らかにした。

馬氏は韓氏とのインタビューはなかったとし、それ以上の詳細は 言及を避けた。財経は韓氏の発言として、買収は金額的に納得できる ものではなく、ポタシュに400億ドルの買収案を提示した世界最大の 鉱山会社、英・オーストラリア系のBHPビリトンに対抗できる企業 はほとんどないとの見方を示したと報じていた。

シノケムの広報担当者は、会社の方針だとして匿名で、韓氏は財 経が引用したコメントはしていないと語った。

--Helen Yuan. Editors: Tan Hwee Ann, Amanda Jordan.

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 望月千晶 Chiaki Mochizuki +81-3-3201-7292 cmochizuki@bloomberg.net Editor:Masami Kakuta 記事に関する記者への問い合わせ先: Helen Yuan in Shanghai at +86-21-6104-7012 or hyuan@bloomberg.net; 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Hwee Ann Tan at +852-2977-6644 or hatan@bloomberg.net