ドバイ・ワールド:249億ドルの債務再編計画の承認得る(Update1)

アラブ首長国連邦(UAE) ドバイ首長国の政府系持ち株会社ドバイ・ワールドは、同社向け の249億ドル(約2兆900億円)の融資再編計画の承認を債権者 から獲得した。ドバイ・ワールドによる昨年の債務繰り延べ要請 で、新興国株式は急落した。

ドバイ・ワールドは10日の発表で「圧倒的な支持は、当社 が数週間以内に再編を完了できる立場にあることを意味する」と し、5月に示した提案が財務面での足場を固め、すべての利害関 係者に貢献すると説明。正式合意は「債権者数で約99%」、 「金額で99%」超を表すという。

ドバイ・ワールドと主要債権者は5月、世界市場を揺るがし た危機解決に向け、銀行融資144億ドルと政府債務89億ドルを 再編することで原則合意した。銀行向け債務のうち44億ドルを 5年間で返済し、残りの100億ドルを8年間で返済する。

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: ロンドン 藤森英明 Hideharu Fujimori +44-20-7673-2178 hfujimori@bloomberg.net Editor:Masashi Hinoki 東京 蒲原桂子 Keiko Kambara +81-3-3201-2359 kkambara@bloomberg.net 記事についての記者への問い合わせ先: Arif Sharif in Dubai at +971-4-3641032 or asharif2@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先: Edward Evans at +44-20-7073-3190 or Eevans3@bloomberg.net