アイルランド財務相:EU救済基金の利用は必要ない-市場はオープン

アイルランドのレニハン財務相は、 市場が同国政府に対して「オープンな姿勢を続けている」とし、欧州 連合(EU)の救済基金を利用する必要はないとの見解を示した。

レニハン財務相は7日、ブリュッセルで「市場は経済危機の間も ずっと、アイルランドに対してオープンな姿勢を続けてきた」と指摘。 同国に救済基金を利用する必要性が生じるとは「予想していない」と した上で、「われわれが見込んでいるのは、市場へのアクセスを続け、 通常の方法で資金を借り入れることだ」と続けた。

-- With assistance from Rainer Buergin and Caroline Connan in Brussels. Editors: Fergal O’Brien, Dara Doyle

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: ニューヨーク 森 茂生 Shigeki Mori +1-212-617-6107 smori1@bloomberg.net Editor: Shigeru Chiba 記事に関する記者への問い合わせ先: Finbarr Flynn in Dublin at +353-1-523-9523 or fflynn3@bloomberg.net; Meera Louis in Brussels at +32-2-237-4328 or mlouis1@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Colin Keatinge at +44-20-7330-7765 or ckeatinge@bloomberg.net