米マリナー:メキシコ湾石油掘削施設で起きたのは火災-爆発ではない

米石油・ガス探査会社マリナー・ エナジーは、同社のメキシコ湾の海上プラットフォーム「バーミリ オン380」で起きたのは爆発ではなく火災だと発表した。

同社の広報担当、パトリック・キャシディ氏は2日、電子メー ルで配布した発表資料で、火災はプラットフォーム上部デッキの居 住区画ないしその近くで発生したと述べた。

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 城塚 愛也 Aiya Shirotsuka +81-3-3201-2482 ashirotsuka@bloomberg.net Editor:Eiji Toshi 記事に関する記者への問い合わせ先: David Wethe in Houston at +1-713-651-4612 or dwethe@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Kim Jordan at +1-713-651-4609 or kjordan2@bloomberg.net