米デル:3PAR買収案、HPと同じ18億ドルに増額

米パソコン(PC)メーカー、 デルは27日、データ保管技術を提供する3PARへの買収提示額 を同業の米ヒューレット・パッカード(HP)の提案と同額の18 億ドル(約1520億円)に引き上げた。

デルの27日発表によると、同社は3PARに対し1株当たり 現金27ドルを提示。3PARの取締役会はそれを受け入れたとい う。デルは16日に1株当たり18ドルの買収案を提示。その後、 HPは2回にわたりデル案を上回る金額を提示し、両社の価格引き 上げ競争となっていた。

その結果、買収提示額は3PARの年間売上高の約9倍に達し た。3PARは2007年の株式上場以来、毎年度赤字を計上してい る。

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: ニューヨーク 千葉 茂 Shigeru Chiba +1-212-617-3007 schiba4@bloomberg.net Editor: Akiyo Kinoshita ロンドン 藤森英明 Hideharu Fujimori +44-20-7673-2178 hfujimori@bloomberg.net Editor: Akiyo Kinoshita 記事についての記者への問い合わせ先: Katie Hoffmann in New York at +1-212-617-5327 Or khoffmann4@bloomberg.net; 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Peter Elstrom at +1-212-617-7884 or pelstrom@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE