中国浙江省、高級輸入ブランド衣料品を押収-品質基準満たさず

中国浙江省は、品質・安全検査 に合格しなかったとして、輸入されたイタリアのジャンニ・ベルサ ーチやドイツのヒューゴ・ボスなど西側諸国の高級ブランド衣料品 を押収した。

浙江省工商行政管理局はウェブサイトに16日掲載した文書で、 輸入衣料品85件の検査を行った結果、基準に合格したのはわずか 44%だったと説明。押収された衣料品は、取扱説明や繊維含有量の いずれかで基準を満たしていなかった。なかには、安全基準に達し ていなかったり、有害な化学物質が含まれていたケースもあったと している。

当局によれば、検査に合格しなかったブランドには、スウェー デンのヘネス・アンド・マウリッツ(H&M)、イタリアのドルチ ェ・アンド・ガッバーナやロベルトカヴァリなども含まれる。主に フランスやイタリア、ルーマニア、トルコで製造された商品だった という。

ヒューゴ・ボスの広報担当者は電話取材で、「当社は世界各地 に同じ商品を出荷している」と指摘。ベルサーチの広報は「当社の 商品は100%イタリア製で、世界的な製造基準を全面的に順守して いる」と語った。

--Helen Yuan, with assistance from Armorel Kenna in Milan, Andrew Roberts in Paris, and Holger Elfes in Duesseldorf. Editors: Chris Staiti, Celeste Perri

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 関根裕之 Hiroyuki Sekine +81-3-3201-7850 hsekine@bloomberg.net Editor:Akiko Kobari 記事に関する記者への問い合わせ先: Helen Yuan in Shanghai at +86-21-6104-7012 or hyuan@bloomberg.net Celeste Perri in Amsterdam +31-20-589-8505 or cperri@bloomberg.net. 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Andrew Hobbs at +61-2-9777-8642 or ahobbs4@bloomberg.net.

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE