台湾でM6.4の地震、1人が負傷-一部地域で電力供給3分停止

台湾南部で発生したマグニチュード (M)6.4の地震で1人が負傷し、台北では建物の揺れが報告されて いる。地震の影響で電力供給がストップし、高速鉄道の運行が中断し た。

高雄県消防局の広報担当者、王國泰氏によると、今回の地震や余 震によって発生した地滑りによる落石で、男性1人が負傷した。また、 高雄県と屏東県を結ぶ橋は閉鎖されると付け加えた。震源地から北に 250キロメートルの地点に位置する台北でも建物の揺れが報告された。

台湾電力の広報担当、クリント・シュー氏は台北から電話で、台 湾中部と南部の一部地域では最長で3分間にわたって電力供給が途絶 えたと述べた。揺れのために発電機5基が停止したが、同社は徐々に 再開させているという。

-- With assistance from Weiyi Lim, Tim Culpan and Janet Ong in Taipei. Editors: Aaron Sheldrick, Matthew Oakley

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 若林 有紀 Yuki Wakabayashi +81-3-3201-2263 Ywakabayash1@bloomberg.net  Editor:Eiji Toshi 記事に関する記者への問い合わせ先: Chinmei Sung in Taipei at +886-2-7719-1543 or csung4@bloomberg.net; Yu-Huay Sun in Taipei at +866-2-7719-1531 or ysun7@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Chris Anstey in Tokyo at +813-3201-7533 or canstey@bloomberg.net; Amit Prakash at +65-6212-1167 or aprakash1@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE