イングランド銀総裁:英国は銀行セクターの修復必要-金融立国の危機

イングランド銀行(英中央銀 行)のキング総裁は24日、英国は「重要過ぎてつぶせない」金融機 関が抱える危険に取り組まない限り、債券投資家の反感を買い、世界 的な金融センターとしての地位を失うリスクがあるとの見方を示した。

キング総裁はロンドンで議員らに対し「誰かが解答を与えてく れるまで待っている余裕はない」と指摘。「この問題を解決しなけれ ば、世界中で国債を購入する投資家から、『いつかは分からないもの の、ある時点で英国の政府と納税者が再び多大な負担を強いられるリ スクが強いことから、英国は危うい』という声が上がることになろ う」と語った。

イングランド銀は24日、議会への報告で、金融危機のピークだ った昨年に国内大手銀のロイヤル・バンク・オブ・スコットランド・ グループ(RBS)と住宅金融大手のHBOSに計620億ポンド (約9兆800億円)を緊急融資したことを明らかにした。

キング総裁はまた「米政府はかなり優位に立っている」と指摘 米政府には『重要過ぎてつぶせない』金融機関を存続させる余裕があ る」との見方を示した。

-- Editor: Craig Stirling

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 柴田 広基 Hiroki Shibata +81-3-3201-8867 hshibata@bloomberg.net Editor:Yoshito Okubo 記事に関する記者への問い合わせ先: Scott Hamilton in London at +44-20-7673-2976 or shamilton8@bloomberg.net. 記事に関するエディターへの問い合わせ先: John Fraher at +44-20-7673-2058 or jfraher@bloomber.net.

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE