米タルボット:債務200億円借り換えでペレラと顧問契約

総合スーパーのイオンの米子会社、 衣料専門店タルボットは、約2億2500万ドル(約200億円)の債務 の借り換えについて、ペレラ・ワインバーグ・パートナーズと顧問 契約を結んだ。事情に詳しい関係者2人が、決定が一般に公表され ていないとして匿名を条件に明らかにした。

タルボットは5四半期連続で赤字を計上している。同社のトル ゥーディ・サリバン最高経営責任者(CEO)は今年6月に社員約 20%の削減を発表するなど、2008年以降で3度の人員整理を実施し ている。09年6-8月(第2四半期)決算は2450万ドルの赤字だっ た。

タルボットの広報担当、ジュリー・ロリガン氏は電子メールで 「会社の方針として憶測にはコメントしない」と述べた。ペレラ・ ワインバーグ側もコメントを控えた。

-- With assistance from Naoko Fujimora in Tokyo, Frank Longid in Hong Kong, and Allison Abell Schwartz and Pierre Paulden in New York. Editors: Andrea Snyder, Andrew Dunn

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 若林 有紀 Yuki Wakabayashi +81-3-3201-2263 Ywakabayash1@bloomberg.net Editor:Masashi Hinoki 記事に関する記者への問い合わせ先: Lauren Coleman-Lochner in New York at +1-212-617-4673 or llochner@bloomberg.net; Jonathan Keehner in New York +1-212-617-1518 or jkeehner@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Jennifer Sondag at +1-212-617-2716 or jsondag@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE