熱帯低暴風雨「アイダ」、米メキシコ湾岸に上陸の可能性-米NHC

熱帯性暴風雨「アイダ」は9日、 北向きに進路を取り、米アラバマ州に上陸する見通しとなっている。 アイダの接近に伴い、メキシコ湾沖合の石油・天然ガス施設から一部 従業員が避難したため、石油相場は1バレル=78ドルを超える水準に 押し上げられている。

米国立ハリケーンセンター(NHC)によると、アイダは風速毎 時約70マイル(秒速31メートル)の勢力を維持しているものの、こ れまでの同105マイルからは弱まっている。アイダは大西洋で今年発 生した3番目のハリケーンで、ハリケーンの勢力を5段階で示すサフ ァ・シンプソン・スケールでは下から2番目に当たる「カテゴリー2」 まで勢力を強めた。

今年のハリケーン・シーズンで、メキシコ湾のエネルギー生産施 設に影響が出たのは今回が初めて。米政府によると、石油各社は原油 生産の29.6%、天然ガス生産の27.5%を停止している。

NHCがニューオーリンズ時間9日午後3時前(日本時間10日午 前6時前)に発表したところによると、アイダは9日夜から10日にメ キシコ湾岸のアラバマ州モビール湾近くの地域に上陸するとみられる。 同時点でミシシッピ川の河口から南東へ60マイルに位置し、時速18 マイルで北上している。

-- With assistance from Jerry Hart in Miami; Aaron Sheldrick in Tokyo; Dan Hart in Washington; Eric Sabo in Panama City; Brett Pulley and Aaron Clark in New York; Alexander Kwiatkowski, Brian Lysaght and Steve Voss in London; and Christian Schmollinger in Singapore. Editors: Charlotte Porter, Mark Tannenbaum

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 若林 有紀 Yuki Wakabayashi +81-3-3201-2263 Ywakabayash1@bloomberg.net Editor:Masashi Hinoki 記事に関する記者への問い合わせ先: Brian K. Sullivan in Boston at +1-617-210-4631 or bsullivan10@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Mark Schoifet at +1-212-617-4691 or mschoifet@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE