独コメルツ銀とドレスナー銀の合併、月内決定も-ハンデルスブラット

ドイツ紙ハンデルスブラットは17日、ドイ ツのコメツル銀行とアリアンツ傘下ドレスナー銀行が早ければ今月中に合併の 是非を決定する可能性があると報じた。両行の事業統合計画に影響を与えかね ないドレスナー銀の将来の再編に対して先手を打つのが狙い。

同紙によると、ドレスナー銀は9月までにリテール(小口金融)部門と法 人銀行部門のほか、投資銀行部門ドレスナー・クラインオートを分離する事業 再編を計画。両行はそれまでに今後の方針を決定する必要に迫られている。

同紙はコメルツ銀について、ドレスナー銀の再編の進展状況によっては再 編で誕生する同行の新たな部門との合併を目指さざるを得なくなると伝えた。 情報源は明示していない。

-- Editor: Colin Keatinge

--* 参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 柴田 広基 Hiroki Shibata +81-3-3201-8867 hshibata@bloomberg.net Editor:Masami Kakuta 記事に関する記者への問い合わせ先: Brian Parkin in Berlin at +49-30-700-106-229 or bparkin@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: James Hertling at +33-1-5365-5075 or jhertling@bloomber