英資産家ハンズ氏とドイツ銀行をUBSが提訴-LBO融資めぐり

スイスの銀行最大手UBSは、レバレッ ジド・バイアウト(LBO、買収先の資金を担保に資金調達する買収)案件と して信用市場の混乱以前に発生した債権を同行が売却するのを、英資産家ガ イ・ハンズ氏とドイツ銀行の合弁事業が阻止したとして、両者を訴えている。

訴えによると、ハンズ氏率いる英投資会社テラ・ファーマ・キャピタル・ パートナーズとドイツ銀行傘下のオルタナティブ投資ファンド、RREEFが 保有する独高速道路サービスチェーンのアウトバーン・タンク・ウント・ラス ト・ホールディングは、債務が新たな貸し手に売却されることを「妥当性や正 当性に欠く理由」で拒んだ。UBSは5月14日、ロンドンの高等法院に提訴 し、契約違反に伴う損害賠償金の支払いと、タンク・ウント・ラストが正当な 理由を伴わずに売却に同意しないことの差し止めを求めている。

銀行が売却されていないLBO融資債権の圧縮を目指すなかで、買収する 側とその貸し手側の対立が深まっていることが今回の訴訟で浮き彫りになった。

カリヨンでレバレッジドローンのシンジケート・取引責任者を務めるマイ ケル・シェレン氏(ロンドン在勤)は「プライベートエクイティ(PE、未公 開株)投資会社は、自分のローンをベンチャーファンドや企業の経営権取得を 狙いかねないファンドに売却されるのを好まない」とし、「これは、市場が悪 化するにつれ、PE投資会社と銀行の間に起こる大きな問題の1つになるかも しれない」と指摘した。

-- With reporting by James Lumley and Caroline Binham in London. Editor: Gavin Serkin, Tony Aarons

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 山口裕子 Yuko Yamaguchi +81-3-3201-8984 yuyamaguchi@bloomberg.net Editor:Akiko Kobari 記事に関する記者への問い合わせ先: Cecile Gutscher in London at +44 20 7073 3114 or cgutscher@bloomberg.net; or Edward Evans in London at (44)(20) 7073 3190 or at eevans3@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Gavin Serkin at +44 20 7673 2467 or gserkin@bloomberg.net

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE