UBS:投資銀行の今年のボーナスは株式部分が大きく、現金は少なめ

資産規模で欧州最大の銀行、スイスのUB Sは、投資銀行部門バンカーらへの今年のボーナスで、株式部分を大きくし、 現金部分を小さくする見通しだ。同行は2007年7-9月(第3四半期)に、約 5年ぶりの赤字に転落した。

UBSの広報担当者、サビーヌ・ウォースナー氏は10日の電話インタビュ ーで、「投資銀行部門の今年のボーナスは過去数年に比べ株式の部分が大きくな るだろう」と語った。

米紙ウォールストリート・ジャーナルは10日、UBSのボーナスの現金部 分は75万ドル(約8270万円)が上限になると報じていた。ウォースナー氏は 記事についてはコメントを控え、ボーナスの内訳の変更については10月30日 に第3四半期決算とともに発表していると述べた。

UBSの第3四半期は米サブプライム(信用力の低い個人向け)住宅ロー ン関連の評価損44億ドルが響き、8億3000万スイス・フラン(約817億円) の赤字だった。米住宅市場低迷のなかで、投資銀行部門の10-12月(第4四半 期)黒字回復の可能性は低いと、UBSのマルセル・ローナー最高経営責任者 (CEO)は述べていた。

ウォールストリート紙によると、投資銀行の人件費は総収入の約56%を占 める。同紙は幹部あっせん会社ホイットニー・グループのゲーリー・ゴールド スタイン社長の話を基に、他の投資銀行もUBSに倣う可能性があるとの見方 を示した。また、UBSの株式報酬は向こう3年で権利が発生するものと、1 年以内に権利の発生する新しい「特別」な種類の株式の2種類だとしている。

UBS株は年初来31%下落し、同社の時価総額は1056億スイス・フランと なっている。

---Editor: Schumacher (jpb).

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 木下 晶代 Akiyo Kinoshita +81-3-3201-8394

akinoshita2@bloomberg.net Editor: Kakuta 記事に関する記者への問い合わせ先: Joseph Heaven in Zurich at +41-44-224-4121 or jheaven1@bloomberg.net 記事に関するエディターへの問い合わせ先: Victoria Richards at +44-20-7073-3189 or vrichards@bloomberg.net

企業別ニュース:

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE