FOMC声明全文:インフレリスクと景気下振れリスク、おおむね均衡

米連邦公開市場委員会(FOMC)が31日 の定例会合後に発表した声明の全文は以下の通り。

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を0.25ポイン ト引き下げて4.50%とすることを決定した。

第3四半期の経済成長の足取りはしっかりしており、金融市場での圧迫はい くらか緩和された。しかしながら景気拡大のペースは短期的には減速する可能性 が高く、これは一部、住宅部門の調整本格化を反映するものだ。9月に委員会が 取った措置と合わせ、今回の措置は金融市場の波乱が景気全般に与えうる悪影響 の一部を抑止し、経済が長期的に緩やかに成長するのを促すのが目的。

今年に入り、コアインフレの数値は小幅に改善してきた。しかしながら最近 みられるエネルギーと商品価格の上昇を中心に、インフレへの上昇圧力が再燃す ると考えられる。委員会はこうした展開に鑑み、インフレリスクが一部に残ると 判断し、慎重にインフレの動向を見守っていく所存だ。

委員会は今回の措置を講じた後のインフレ率上昇リスクと成長下振れリスク がおおむね均衡すると判断した。委員会は金融や他の動向が経済面に与える影響 を引き続き見極めつつ、物価安定と持続的な経済成長を促進するために必要に応 じて行動する。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニュ ーヨーク連銀総裁)、エバンス総裁、コーン理事、クロズナー理事、ミシュキン 理事、プール総裁、ローゼングレン総裁、ウォーシュ理事が賛成した。ホーニグ 総裁は金利据え置きを主張して反対した。

連邦準備制度理事会(FRB)はこれに関連し、公定歩合を0.25ポイント引 き下げ5%とすることを全会一致で承認した。公定歩合の引き下げはニューヨー ク連銀とリッチモンド連銀、アトランタ連銀、シカゴ連銀、セントルイス連銀、 サンフランシスコ連銀から提出された。

<9月18日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を0.5ポイン ト引き下げて4.75%とすることを決定した。

今年前半の経済は緩やかに成長したが、借り入れ条件の引き上げで住宅調整 が深刻化する可能性と、経済成長がより広く抑制される恐れが出てきた。この日 の決定は金融市場の波乱が景気全般に与えうる悪影響の一部を抑止し、経済が長 期的に緩やかに成長するのを促すのが目的。

今年に入り、コアインフレの数値は小幅に改善してきた。しかしながら委員 会はインフレリスクが一部に残ると判断し、慎重にインフレの動向を見守ってい く所存だ。

前回の定例会合以降、金融市場では景気見通しへの不透明感が強まった。委 員会はこうした影響や他の経済側面の動向を引き続き見極めつつ、物価安定と持 続的な経済成長を促進するために必要に応じて行動する。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニュ ーヨーク連銀総裁)、ホーニグ総裁、コーン理事、クロズナー理事、ミシュキン 理事、エバンス総裁、プール総裁、ローゼングレン総裁、ウォーシュ理事が賛成 した。

連邦準備制度理事会(FRB)はこれに関連し、公定歩合を0.5ポイント引 き下げ5.25%とすることを全会一致で承認した。公定歩合の引き下げはボストン 連銀とニューヨーク連銀、クリーブランド連銀、セントルイス連銀、ミネアポリ ス連銀、カンザスシティー連銀、サンフランシスコ連銀の理事会から提出された。

<8月17日のFOMC声明>

金融市場の状況は悪化し、借り入れ条件の引き上げと不透明感の高まりがこ の先の経済成長を抑制する可能性が出てきた。最近の経済統計は緩やかなペース での景気拡大が続いていることを示唆しているものの、FOMCはこうした状況 を考慮し、経済成長の下振れリスクが目に見えて高まったと判断した。FOMC は状況を監視しており、金融市場の波乱が経済に与える悪影響を緩和するため、 必要に応じて行動を取る準備を整えた。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニュ ーヨーク連銀総裁)、フィッシャー総裁、ホーニグ総裁、コーン理事、クロズナ ー理事、ミシュキン理事、モスコウ総裁、ローゼングレン総裁、ウォーシュ理事 が賛成した。

<8月17日のFRB声明>

連邦準備制度理事会(FRB)は金融市場の秩序回復を促進するため、公定 歩合を適用する連銀窓口貸し出し制度の一時的変更を承認した。FRBは公定歩 合とFOMCが設定するフェデラルファンド(FF)金利誘導目標の格差を縮小 するため、公定歩合を50ベーシスポイント(bp、1bp=0.01ポイント)引き 下げて5.75%とすることを承認した。FRBはまた、連銀の通常貸し出し業務 を変更し、借り手の要請によって更新可能な短期貸し出し期間を最長30日間と することを承認した。これらの変更は、市場の流動性が著しく改善したとFRB が判断するまで有効となる。これらの変更は借り入れコストと借り入れの可能性 に対する預金取扱機関への保証を一段と高めることが目的である。連銀貸し出し 窓口では、住宅ローンや関連資産を含め、幅広い種類の担保を引き続き受け入れ ていく。担保マージンは現状を維持する。FRBはニューヨーク連銀とサンフラ ンシスコ連銀の理事会から出された要請を承認し、一連の決定を下した。

<8月7日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

今年前半の経済は緩やかに成長したもよう。この数週間の金融市場では激し い変動がみられ、一部の家計や企業にとって借り入れ条件が厳しくなっているほ か、住宅セクターでの調整が続いている。しかしながら雇用と所得のしっかりし た伸びと世界経済の力強さに支えられ、この先の経済は数四半期にわたり、緩や かなペースで拡大する可能性が高いようだ。

この数カ月のコアインフレの数値は小幅に改善してきた。しかしながら継続 的なインフレ圧力の抑制はまだ明確な形で現れていない。また高水準にある資源 利用がインフレ圧力を維持する可能性がある。

経済成長の下振れリスクは幾分か高まったものの、委員会はインフレが期待 通りに鈍化しないリスクが引き続き政策面で最重要の懸念事項であると判断した。 将来の政策調整は、これから明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通し の変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、ホーニグ総裁、コーン理事、クロズナー理事、ミシュキ ン理事、モスコウ総裁、プール総裁、ローゼングレン総裁、ウォーシュ理事が賛 成した。

<6月28日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

住宅セクターで調整が続いているにもかかわらず、今年前半の経済は緩やか に成長したもよう。この先の経済は数四半期にわたり、緩やかなペースで拡大す る可能性が高いようだ。

この数カ月のコアインフレの数値は小幅に改善してきた。しかしながら継続 的なインフレ圧力の抑制はまだ明確な形で現れていない。また高水準にある資源 利用がインフレ圧力を維持する可能性がある。

委員会はこうした状況に鑑み、インフレが期待通りに鈍化しないリスクが引 き続き政策面で最重要の懸念事項であると判断した。将来の政策調整は、これか ら明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通しの変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、ホーニグ総裁、コーン理事、クロズナー理事、ミネハン 総裁、ミシュキン理事、モスコウ総裁、プール総裁、ウォーシュ理事が賛成した。

<5月9日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

今年初めの経済成長はペースが減速し、住宅セクターの調整は継続している。 しかしながら、この先の経済は数四半期にわたり、緩やかなペースで拡大する可 能性が高いようだ。

最近のコアインフレの数値は幾分か上昇してきている。インフレ圧力は時間 をかけて落ち着く可能性が高いものの、高水準にある資源利用がインフレ圧力を 維持する可能性がある

委員会はこうした状況に鑑み、インフレが期待通りに鈍化しないリスクが引 き続き政策面で最重要の懸念事項であると判断した。将来の政策調整は、これか ら明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通しの変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、ホーニグ総裁、コーン理事、クロズナー理事、ミネハン 総裁、ミシュキン理事、モスコウ総裁、プール総裁、ウォーシュ理事が賛成した。

<3月21日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

最近の経済指標はまだら模様となっており、住宅セクターの調整は継続して いる。しかしながら、この先の経済は数四半期にわたり、緩やかなペースで拡大 する可能性が高いようだ。

最近のコアインフレの数値は幾分か上昇してきている。インフレ圧力は時間 をかけて落ち着く可能性が高いものの、高水準にある資源利用がインフレ圧力を 維持する可能性がある

委員会はこうした状況に鑑み、インフレが期待通りに鈍化しないリスクが引 き続き政策面で最重要の懸念事項であると判断した。将来の政策調整は、これか ら明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通しの変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、ホーニグ総裁、コーン理事、クロズナー理事、ミネハン 総裁、ミシュキン理事、モスコウ総裁、プール総裁、ウォーシュ理事が賛成した。

<1月31日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

最近の経済指標には、経済成長の幾分かの強まりが示されており、住宅市場 では安定化への暫定的な兆しが見られる。この先の経済は数四半期にわたり、全 般に緩やかなペースで拡大する可能性が高いようだ。

コアインフレの数値はこの数カ月で緩やかに改善しており、インフレ圧力は 時間をかけて落ち着く可能性が高い。しかしながら、高水準にある資源利用がイ ンフレ圧力を維持する可能性がある

委員会はなお、一部インフレリスクは残ると判断した。こうしたリスクを 是正するため、追加的な金融引き締めが必要になる可能性があるが、その程度 と時期については、これから明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通 しの変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、バイズFRB理事、ホーニグ総裁、コーン理事、クロズ ナー理事、ミネハン総裁、ミシュキン理事、モスコウ総裁、プール総裁、ウォー シュ理事が賛成した。

<12月12日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

住宅市場の著しい冷却化を一因に、年初からこれまでにかけて経済成長は 減速してきた。最近の経済指標は強弱まちまちであるものの、この先の経済は 数四半期にわたり、全般に緩やかなペースで拡大する可能性が高いようだ。

コアインフレの数値が上昇してきたほか、高水準にある資源利用がインフ レ圧力を維持する可能性がある。しかしながら、エネルギー価格による影響低 下とインフレ期待の抑制、金融政策の累積的効果、その他総需要を抑制する複 数の要因を反映し、インフレ圧力は時間をかけて落ち着く可能性が高い。

委員会はなお、一部インフレリスクは残ると判断した。こうしたリスクを 是正するため、追加的な金融引き締めが必要になる可能性があるが、その程度 と時期については、これから明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通 しの変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、バイズFRB理事、コーン理事、クロズナー理事、ミ シュキン理事、ピアナルト総裁、プール総裁、ウォーシュ理事、イエレン総裁 が賛成した。ラッカー総裁は25ベーシスポイントのFF金利誘導目標引き上げ を主張して、反対票を投じた。

<10月25日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

住宅市場の冷却化を一因に、年初からこれまでにかけて経済成長は減速し てきた。この先の経済は緩やかなペースで拡大する可能性が高い。

コアインフレの数値が上昇してきたほか、高水準にある資源利用がインフ レ圧力を維持する可能性がある。しかしながら、エネルギー価格による影響低 下とインフレ期待の抑制、金融政策の累積的効果、その他総需要を抑制する複 数の要因を反映し、インフレ圧力は時間をかけて落ち着く可能性が高い。

委員会はなお、一部インフレリスクは残ると判断した。こうしたリスクを 是正するため、追加的な金融引き締めが必要になる可能性があるが、その程度 と時期については、これから明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通 しの変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、バイズFRB理事、グイン総裁、コーン理事、クロズナ ー理事、ミシュキン理事、ピアナルト総裁、プール総裁、ウォーシュ理事、イ エレン総裁が賛成した。ラッカー総裁は25ベーシスポイントのFF金利誘導目 標引き上げを主張して、反対票を投じた。

<9月20日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

住宅市場の冷却化を一因に、経済成長の減速は継続しているもようだ。

コアインフレの数値が上昇してきたほか、高水準にある資源利用や、エネ ルギーなどの商品価格がインフレ圧力を維持する可能性がある。しかしながら、 エネルギー価格による影響低下とインフレ期待の抑制、金融政策の累積的効果、 その他総需要を抑制する複数の要因を反映し、インフレ圧力は時間をかけて落 ち着く可能性が高い。

委員会はなお、一部インフレリスクは残ると判断した。こうしたリスクを 是正するため、追加的な金融引き締めが必要になる可能性があるが、その程度 と時期については、これから明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通 しの変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、バイズFRB理事、グイン総裁、コーン理事、クロズナ ー理事、ミシュキン理事、ピアナルト総裁、ウォーシュ理事、イエレン総裁が 賛成した。ラッカー総裁は25ベーシスポイントのFF金利誘導目標引き上げを 主張して、反対票を投じた。

<8月8日のFOMC>

FOMCは本日、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を5.25%で 据え置くと決定した。

住宅市場が徐々に沈静化しつつあることや、これまでの利上げやエネルギ ー価格上昇の遅効的な影響などが反映され、経済成長は今年初めの極めて力強 いペースから減速してきた。

ここ数カ月でコアインフレを示す指数が上昇してきた。高水準にある資源 利用や、エネルギーなどの商品価格がインフレ圧力を維持する可能性がある。 しかしながら、インフレ期待の抑制と、金融政策の累積的効果、その他総需要 を抑制する複数の要因を反映し、インフレ圧力は時間をかけて落ち着く可能性 が高い。

委員会はなお、一部インフレリスクは残ると判断した。こうしたリスクを 是正するため、追加的な金融引き締めが必要になる可能性があるが、その程度 と時期については、これから明らかになる情報に基づくインフレと経済の見通 しの変化に左右される。

このFOMCの金融政策に対し、バーナンキ議長、ガイトナー副議長(ニ ューヨーク連銀総裁)、バイズFRB理事、グイン総裁、コーン理事、クロズナ ー理事、ピアナルト総裁、ウォーシュ理事、イエレン総裁が賛成した。ラッカ ー総裁は25ベーシスポイントのFF金利誘導目標引き上げを主張して、反対票 を投じた。

--*ワシントン・ニューズルーム

(1)(202)624-1820.

参考画面: 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: ニューヨーク 西前 明子 Akiko Nishimae +1-212-617-2601 anishimae3@bloomberg.net Editor:Yamahiro

種類別ニュース: 米労働省 NI LBR 米経済 NI USECO 米国 NI US 雇用・労働 NI LABOR 経済 NI ECO 日本 NI JAPAN 政府 NI GOV 経済指標 NI ECOSTAT 米商務省 NI COM ブルーム バーグ調査 NI ECOSURV 海外経済 NI JFECO NIJFFIN 米国債 NI USB NI BON ブルームバーグ・フォーラム:NI BFMJ, AV, AVJ 海外全ニュース : NI JFALL 日本語ニュースのヘッドライン:NH JBN 日本語ニュース:NI JBN

    最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
    LEARN MORE