ボルカー・ルール、銀行は14年７月までに順守を－米当局

　　４月19日（ブルームバーグ）：ウォール街の銀行は自己勘定取引を規制するボルカー・ルールの順守に向けて「誠実」な努力をする限り、２年の準備期間を与えられる。米監督当局が明らかにした。

連邦準備制度など５つの米監督機関は19日、銀行は事業活動や投資をボルカー・ルールに「完全に合致」させるため、金融規制改革法（ドッド・フランク法）により「丸々２年間」を与えられるとの声明を発表した。また連邦準備制度は2014年７月21日までの準備期間を延長する権限を有すると付け加えた。

声明では、「この準備期間中、銀行は規制に適応できるよう、それぞれの事業活動や投資にふさわしい形で誠実に取り組まなければならない」とした。

業界団体ファイナンシャル・サービシズ・ラウンドテーブルのチーフ・ロビイスト、スコット・タルボット氏は、当局の声明は「良い一歩だが、法務・コンプライアンス部門の懸念を解消するには不十分だ」と指摘。ボルカー・ルールを実施する法令には「うやむやにされたままの問題が数百もあり、このため法令順守は不可能とまでは言わないものの困難になっている」と説明した。

銀行規制当局者は１カ月余り前から、ボルカー・ルールの施行期限である今年７月21日を恐らく守れないとの見通しを示していた。

モルガン・スタンレーやＪＰモルガン・チェースなどの幹部らは、ボルカー・ルールが複雑過ぎると批判。同ルールに関する意見募集期間中、当局には１万7000余りの意見書が寄せられた。

バーナンキ連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長は２月29日、ＦＲＢを含む当局は７月の期限までに同ルールの策定作業を完了できないとの見通しを示した。

原題：Fed Confirms Banks Must Conform to Volcker Rule by July2014（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾜｼﾝﾄﾝ Ian Katz ikatz2@bloomberg.net;ﾜｼﾝﾄﾝ Phil Mattingly pmattingly@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：Chris Wellisz cwellisz@bloomberg.net

更新日時: 2012/04/20 06:20 JST