欧州委：米オラクルのサン買収を承認－「競争と革新の維持に満足」

　　１月21日（ブルームバーグ）：欧州連合（ＥＵ）の欧州委員会は21日、データベース向けソフトウエア大手、米オラクルによるサーバー大手の米サン・マイクロシステムズ買収を承認したと発表した。これで74億ドル（約6800億円）規模の買収実現に向けて残っていた規制上の障害の一つが取り除かれた。

　　オラクルは先月、競合するサンのデータベース製品にも投資を続けることを表明した。欧州委はこれを受けて買収を認めた。

　　欧州委のクルス委員（競争政策担当）は発表文で、「競争と革新が保たれることに満足している」とし、「オラクルによるサン買収は、重要資産を活性化し、革新的な新製品を生み出す可能性がある」との見解を示した。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京　松井　玲　Akira Matsui Akmatsui@bloomberg.net　　 Editor: Fumihiko Kasahara記事に関する記者への問い合わせ先：Matthew Newman in Brussels at mnewman6@bloomberg.net