英蘭系シェル４－６月：15％増益、価格上昇と増産が寄与 (Update3)

７月29日（ブルームバーグ）：欧州最大の石油会社、英・オランダ系のロイヤル・ダッチ・シェルの４－６月（第２四半期）決算は、前年同期比15％増益となった。原油価格の上昇や生産増が寄与した。

　　29日の同社発表によると、純利益は43億9000万ドルと、前年同期の38億2000万ドルから増えた。一部項目と在庫価値の変動を除いたベースでは42億1000万ドルとなり、ブルームバーグ・ニュースがまとめたアナリスト14人の予想中央値の40億8000万ドルを上回った。

　　同四半期の生産は原油換算で平均日量311万バレルと、前年同期の294万9000バレルから５％増えた。原油が若干減った一方、天然ガスが12％増えた。

　　第２四半期のニューヨーク原油相場は平均で１バレル当たり78.05ドルとなり、前年同期から31％上昇だった。

　　ペーター・ボーザー最高経営責任者（ＣＥＯ）は、コスト削減に向け部門統合を進めるほか2010、11年で最大80億ドル（約7000億円）の資産売却の方針を示している。一方で、オーストラリアや中国、米国、カタールのプロジェクトなどで生産増も目指す。今年は既に、メキシコ湾とブラジルのプロジェクトが操業開始し、ロシアのサハリンのプロジェクトも生産が目標を上回った。

　　第２四半期はカナダとナイジェリアで、施設保守のための操業停止により生産が減少した。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：アムステルダム Akiyo Kinoshita 木下　晶代 Editor:Masashi Hinoki,YoshitoOkubo akinoshita2@bloomberg.net記事に関する記者への問い合わせ先：Fred Pals in Amsterdam at fpals@bloomberg.net;Eduard Gismatullin in London at egismatullin@bloomberg.net

更新日時: 2010/07/29 17:33 JST