米ＧＭ：オペル再編向け拠出、３倍の19億ユーロに－政府支援得やすく

　　３月２日（ブルームバーグ）：米自動車メーカー、ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）は、欧州部門オペルの事業再編に向けた拠出額を従来から３倍に引き上げる見通しだ。欧州の各国政府から融資や保証を取り付けるための策の一環。

　　オペル部門のニック・ライリー最高経営責任者（ＣＥＯ）は２日の発表文で、ＧＭが出資と融資を合わせて19億ユーロ（約2290億円）を欧州事業に拠出することを明らかにした。英部門ボクソールも対象となっている。

　　ＭＭウォーバーグのアナリスト、マルクレネ・ト ン氏（ハンブルク在勤）は、「欧州各国、特にドイツは、政府支援の条件としてＧＭが自ら負担する部分を増やすことを求めている」と指摘し、「ＧＭは正しい方向に踏み出した。オペル再編がより早く始まることになるだろう」と語った。

　　オペルは「市場での逆風から生じ得る悪影響を相殺する」ために事業再編費用が４億1500万ユーロ増え37億ユーロになるとの見積もりを示した。ＧＭの拠出額はこのうちのほぼ半分となり、欧州各国政府の融資保証などに頼る部分は20億ユーロ未満と、従来求めていた27億ユーロから縮小する。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：ロンドン　藤森英明　Hideharu Fujimori hfujimori@bloomberg.net Editor: Akiyo Kinoshita記事に関する記者への問い合わせ先：Andreas Cremer in Berlin at acremer@bloomberg.net;Cornelius Rahn in Frankfurt at crahn2@bloomberg.net.

更新日時: 2010/03/02 21:36 JST