地球温暖化、科学的証拠により「疑いなし」－米海洋大気局が発表

　　７月28日（ブルームバーグ）：米海洋大気局（ＮＯＡＡ）はロシア、中国などを含む48カ国の調査を基に科学的証拠により地球温暖化は「疑いない」との見方を示した。

　　ＮＯＡＡは地表と海洋の気温、海氷や氷河の量、湿度など10の主要な指標を挙げ、過去10年間が史上最も温暖で、過去50年間で温暖化が進んでいると判断した。

　　ＮＯＡＡのルブチェンコ長官は文書で、「記録を世界中の多くの機関から収集した。これらの独立した証拠はすべて同じ結論を示している。地球は温暖化しているということだ」と述べた。

　　ＮＯＡＡのリポートによると、地表近くの気温は過去10年間で1960年代と比べカ氏１度（セ氏0.6度）、90年代に比べ約0.4度上昇した。

　　温暖化によって氷河が縮小し、大気圏の湿度が上昇したことで熱波や豪雨の頻度が増している。

　　「2009年の気候状況」と題されたリポートの共同編集者、デケ・アーント氏は「50年間でカ氏１度上昇は小さく見えるかもしれないが、すでに地球は変化している。過去50年間で起きた温暖化の90％以上は海洋に影響している」と指摘した。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京　淡路毅 Takeshi Awaji 　　　 tawaji@bloomberg.net　　　Editor: Hiromi Horie記事に関する記者への問い合わせ先：Brian K. Sullivan in Boston at bsullivan10@bloomberg.net.

更新日時: 2010/07/29 09:56 JST