米ＨＰ：中国消費者の苦情に直面、ノート型ＰＣめぐり－英紙ＦＴ

　　３月10日（ブルームバーグ）：世界最大のパソコン（ＰＣ）メーカー、米ヒューレット・パッカード（ＨＰ）が中国で販売したノート型ＰＣに不具合があるとして、同国の消費者が当局に苦情を申し立てた。英紙フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ、オンライン版）が10日報じた。

　　同紙によれば、170人余りのユーザーの代理として中国の複数の弁護士が苦情の申し立てを行った。ユーザーらは中国政府に対し、不具合があるとされるノート型ＰＣのリコール（無料の回収・修理）をＨＰに命じるよう求めているという。ＨＰは直ちにはコメントできないと答えたと同紙は付け加えている。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京　関根裕之　Hiroyuki Sekine hsekine@bloomberg.net Editor: Kanta Watanabe