米フォード：浙江吉利へのボルボ売却、来週中に完了へ－関係者

　　７月28日（ブルームバーグ）：米自動車メーカーのフォード・モーターは傘下のボルボ・カーズについて、中国の同業、浙江吉利控股集団への売却を来週完了する見通しだと、計画に詳しい関係者２人が明らかにした。フォードが欧州の高級車ブランドを手放す手続きがこれで終了する。

　　フォードによるボルボの売却額は18億ドル（約1570億円）となる見込み。1999年の取得時の額の３分の１に満たない。この関係者は匿名を条件に、フォードと浙江吉利の幹部が来週中の売却手続き完了を目指していると述べた。

　　フォードのアラン・ムラリー最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「フォード」ブランドに経営資源を集中させるため、欧州の高級車ブランドからの撤退戦略を進めており、今回のボルボ売却で同戦略は完了となる。米航空機メーカー、ボーイング出身のムラリーＣＥＯは2006年の就任以来、「アストンマーティン」や「ランドローバー」、「ジャガー」を売却してきた。

　　フォードの広報担当、ジョン・ガーディナー氏は電子メールで、「ボルボ売却は７－９月（第３四半期）に完了する見込みだ」とし、来週中に完了するかどうかについてはコメントしなかった。

　　浙江吉利の広報、ティム・バート氏（ロンドン在勤）も完了時期についてコメントを控えた。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京　松井　玲　Akira Matsui Akmatsui@bloomberg.net Editor:Masami Kakuta記事に関する記者への問い合わせ先：Keith Naughton in Dearborn, Michigan, at Knaughton3@bloomberg.net

更新日時: 2010/07/29 08:38 JST