トヨタのＣＴＳ製アクセルペダル不具合、事故原因でない公算－ＷＳＪ

２月８日（ブルームバーグ）：トヨタ自動車の車両に搭載された米ＣＴＳ製アクセルペダルはリコール（無料の回収・修理）の対象となったが、制御不能な加速に関連した事故の原因ではない可能性が高い。米紙ウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ、オンライン版）が米道路交通安全局（ＮＨＴＳＡ）とＣＴＳのダイアン・ベルサー最高財務責任者（ＣＦＯ）の話を引用して伝えた。

同紙によると、ベルサーＣＦＯはＣＴＳ製ペダルで戻りにくくなる事例は20件未満で、いかなる事故とも関連性はないと述べた。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 守護 清恵 Kiyoe Shugo kshugo@bloomberg.net