ゴールドマン：トレーディング収入１億ドル超え日数、７－９月は減少

　　11月４日（ブルームバーグ）：米金融大手ゴールドマン・サックス・グループの１日当たりのトレーディング収入が１億ドル（約91億円）を超えた日数が、７－９月（第３四半期）は36日と、過去最多だった前四半期の46日から減少した。

　　トレーディングの収支がマイナスとなった日数は１日のみで、前四半期の2日から減った。同社の米証券取引委員会（ＳＥＣ）への届け出で４日、明らかになった。トレーディング収入5000万ドル以上の日数は65営業日の82％に相当する53日だった。

　　ゴールドマンの第３四半期トレーディング収入は88億ドル。アナリスト予想を上回る利益に寄与したものの、過去最高だった４－６月（第２四半期）の100億ドルには届かなかった。リスクを軽減したことが影響した。ゴールドマンのトレーディング収入はＪＰモルガン・チェースやモルガン・スタンレーなどの同業他社は上回っている。

　　この日の届け出には今までにはなかったトレーディング収支の内訳が記載されていた。それによると、同社は通貨トレーディングで36億ドルの損失を出し、第２四半期の14億ドルから損失が２倍以上に膨らんだ。クレジットトレーディングは20億ドルの利益（第２四半期は10億ドルの利益）。金利は39億ドルの利益（同38億ドル）だった。商品および「その他」の取引の利益は９億6400万ドル（同16億ドル）。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：アムステルダム 木下 晶代 Akiyo Kinoshita

akinoshita2@bloomberg.net Editor:Akiko Nishimae,Shigeru Chiba記事に関する記者への問い合わせ先：Christine Harper in New York at charper@bloomberg.net.

更新日時: 2009/11/04 23:54 JST