６月15日（ブルームバーグ）：米ダラス連銀のフィッシャー総裁は15日、連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）の債券買い取りプログラムは信用市場の回復に寄与してきたものの、財務省の「膨大な」借り入れを相殺することはできないとの見解を示した。

　　フィッシャー総裁はブルームバーグテレビジョンとのインタビューで「このプログラムは効果があった」とする一方で、「しかし同時に、財務省による膨大な」借り入れに「対処することはできない」と述べた。

　　同総裁はまた、ＦＲＢが「近い将来」の利上げは計画していないと語った。

　　フィッシャー総裁は、ＦＲＢによる過去最大規模の資産買い取りがインフレ高騰を招くのではないかとの専門家の懸念を否定。ＦＲＢは財政の不足分を補うため紙幣を増刷することで財政赤字を「貨幣化」することはないと言明した。また、オバマ大統領からそのような「圧力」は受けていないとも述べた。

　　また同総裁は、危機の間に講じられた前例のない対策からの出口戦略を検討する必要性をＦＲＢは「常に認識」しており、適切な時期にプログラムを終了させるだろうと語った。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 城塚 愛也 Aiya Shirotsuka ashirotsuka@bloomberg.net Editor:Masami Kakuta記事に関する記者への問い合わせ先：Vivien Lou Chen in San Francisco at vchen1@bloomberg.net ;Kathleen Hays in New York at khays4@bloomberg.net